Chapter 8, Sections 4 & 5
Mantras 8-4-1to3
atha ya athma sa seturdhrtiresham lokanamasambhedaya naitam
setumahoratre tarato na jara na mrtyurna soko na sukrtam na dushkrtam sarve
papmano'to nivartante'pahatapapma hyesha brahmalokah || 8.4.1 ||
tasmadva etam setum tirtvandhah sannanandho bhavati viddhah
sannaviddho bhavatyupatapi sannanupatapi bhavati tasmadva etam setum tirtvapi
naktamaharevabhinishpadyate sakrdvibhato hyevaisha brahmalokah || 8.4.2 ||
tadya evaitam brahmalokam brahmacharyenanuvindanti teshamevaisha
brahmalokastesham sarveshu lokeshu kamacharo bhavati || 8.4.3 || iti
chaturthah khandah ||
Mantras 8-5-1&2
atha yadyajna ityachakshate brahmacharyameva tadbrahmacharyena
hyeva yo jnata tam vindate'tha yadishtamityachakshate brahmacharyameva
tadbrahmacharyena hyeveshtvatmanamanuvindate || 8.5.1 ||
atha yatsattrayanamityachakshate brahmacharyameva
tadbrahmacharyena hyeva sata atmanastranaṃ vindate'tha yanmaunamityachakshate
brahmacaryameva tabbrahmacaryena hyevatmanamanuvidya manute || 8.5.2 ||
Then that which is known as yajna (sacrifice) is Brahmacharya. This is because one who
knows the Self attains Brahmaloka through Brahmacharya.
Again, that which is known as ishta (worship) is Brahmacharya,
for the desired Self is attained through Brahmacharya. (1) Then, that which is known as ‘Sattrayaṇa’
(a sacrifice lasting a long time) is Brahmacharya, for it is through Brahmacharya
that the individual self gets liberated (attains union with the Brahman).
Then, that which is called ‘mauna’ (silence) is Brahmacharya,
for through Brahmacharya one realizes the Self, and having realized the
Self one remains absorbed in the thought of it.
This section
speaks of Brahmacharya mahima. Six sadhanas are listed in the first
three Mantras and through these it is highlighted that whatever is
performed with self-restraint is Brahmacharya only. Brahmacharya is glorified by stating that
whatever phalams that can be attained through these sadhanas is attained
through the practice of Brahmacharya.
Of the six, four are mentioned in the first two Mantras. They are:
1) Yajna – Vedic ritual
2) Ishtam – Vaidhika karma (Sroutha
karma)
3) Satrayanam – A type of Yajna,
that is big, performed with many yajamanas and purohits.
4) Mounam – Vow of silence.
The other two sadhanas are given in the next Mantra with
other details.
Mantras
8-5-3&4
atha yadanasakayanamityachakshate brahmacharyameva tadesha
hyathma na nasyati yam brahmacharyenanuvindate'tha yadaranyayanamityachakshate
brahmacaryameva tadarascha ha vai nyascharnavau brahmaloke tṛtiyasyamito divi
tadairam madiyam sarastadasvatthah somasavanastadaparajita purbrahmanah
prabhuvimitam hiranmayam || 8.5.3 ||
tadya evaitavaram ca nyam charnavau brahmaloke
brahmacharyenanuvindanti teshamevaisha brahmalokastesham sarveshu lokeshu
kamacharo bhavati || 8.5.4 ||iti panchamah khandah ||
Then, that which is known as ‘anasakayana’ (a course of fasting) is Brahmacharya, for through Brahmacharya one attains the Self which is immortal. Then, that which is called ‘aranyayana’ (life in the forest) is Brahmacharya. This is because in Brahmaloka, which is the third world from the earth, there are two oceans called Ara and Ṇya. There also one finds a lake called Airammadiya (so-called because its waters are intoxicating), an asvattah tree always exuding soma juice, a city called Aparajita belonging to Brahma, and a canopy of gold specially made by the Lord. (3) When they attain through Brahmacharya the two oceans, Ara and Nya, in Brahmaloka, that Brahmaloka is theirs, and they can then move freely in all the worlds. (4) End of section five.
The other two sadhanas are as follows:
1) Anasakayana – a course of fasting. Upavasa Vratam
2) Aranyayanam – Living in forest as a
hermit
No comments:
Post a Comment