Chapter 7, Sections14 & 15
Mantras 7-14-1&2
asa vava smaradbhuyasyaseddho vai smaro mantranadhite karmani
kurute putramscha pasumschechchata imam cha lokamamum chechchata asamupassveti || 7.14.1 ||
sa ya asaṃ brahmetyupasta asayasya sarve kamah samrdhyantyamogha
hasyasisho bhavanti yavadasaya gatam tatrasya yathakamacharo bhavati ya asaṃ
brahmetyupaste'sti bhagava asaya bhuya ityasaya vava bhuyo'stiti tanme
bhagavanbravitviti || 7.14.2 || iti chaturdasah khandah ||
Mantra 7-15-1
prano va asaya bhuyanyatha va ara nabhau samarpita
evamasminprane sarvamsamarpitam pranaḥ pranena yati pranah pranam dadati
pranaya dadati prano ha pita prano mata prano bhrata pranah svasa prana
acharyah prano brahmanah || 7.15.1 ||
Prana [the vital force] is
certainly superior to Aspiration. Just as spokes on a wheel are attached to the
hub, similarly everything rests on Prana. Prana works through its
own power i.e., Prana is the means as well as the end. Prana
gives Prana to Prana, and Prana directs Prana to Prana. Prana
is the father, Prana is the mother, Prana is the brother, Prana is
the sister, Prana is the teacher, and Prana is the Brahmin.
In the manifested world of living beings, Prana
represents the highest principle. It stands for the Self in this Upanishad.
Prana is our very Self. Therefore, it is greater than everything that has
preceded it – from Nama to Aasa. The simile of spokes fixed to the hub in a
wheel is used to illustrate the relationship between Prana and all
things in Creation. Prana here represents cosmic Prana i.e. Hiranyagarbha,
as well and Hiranyagarbha is the life force behind the universe. The significance of this simile is that
whilst everything else moves or changes, Prana is ever fixed and
stationary. Nama to Aasa are all on the rim of life; Prana is the
very centre of life, supporting them all. One sees so many
beings around oneself. Someone is the mother, someone the father, someone the
brother, someone the sister, someone the Acharya and someone a respected
learned person and they are all Prana only. One’s family, society, the entire humanity,
all living beings, are all Prana in different forms only.
Mantras 7-15-2&3
sa yadi pitaraṃ va mataram va bhrataram va svasaram
vacharyam va brahmanam va kimchidbhrsamiva pratyaha dhiktvastvityevainamahuh
pitrha vai tvamasi matrha vai tvamasi bhratrha vai tvamasi svasrha vai
tvamasyacharyaha vai tvamasi brahmanaha vai tvamasiti || 7.15.2 ||
atha yadyapyenanutkrantaprananchulena samasam vyatishamdahennaivainam bruyuh pitrhasiti na matrhasiti na bhratrhasiti na
svasrhasiti nacharyahasiti na brahmanahasiti || 7.15.3 ||
If a person speaks rudely to his father, mother,
brother, sister, teacher, or to a brahmin, people say to him: ‘Shame on you!
You have murdered your father. You have murdered your mother. You have murdered
your brother. You have murdered your sister. You have murdered your teacher.
You have murdered a brahmin’.(2) But when the Prana has left them (have died), even
if a person piles their bodies on a funeral pyre and bums them, piercing them
with a spear (so that the body burns quickly), no one will say to him,
‘You have killed your father,’ or ‘You have killed your mother,’ or ‘You have
killed your brother,’ or ‘You have killed your sister,’ or ‘You have killed
your teacher,’ or ‘You have killed a brahmin’. (3)
To treat any living person in a rude manner is unworthy
of a cultured person, and out of question for anyone towards the six people
mentioned. It is as good as slaying them, other people will say, when they come
to know of it, condemning him even for using harsh language. Yet, for the same people when Prana leaves
the body the body of the dead person has to undergo harsh treatment at the
hands of the close relatives in the performance of last rites and one will be
condemned if he does not do it. This is the difference in treatment between Prana
existing in the body and Prana not existing in the body.
Mantra 7-15-4
prano hyevaitani sarvani bhavati sa va esha evam pasyannevam
manvana evam vijanannativadi bhavati tam cedbruyurativadyasityativadyasmiti
bruyannapahnuvita || 7.15.4 || iti panchadasah khandah ||
It is Prana that is all this. He
who sees thus, thinks thus, and knows thus becomes a superior speaker. If
anyone says to him, ‘You are a superior speaker,’ he should say, ‘Yes, I am a
superior speaker.’ He need not deny it.
End of section fifteen.
The vision of
oneness of all living beings as Prana in different forms is called “Sarvathma
Bhava” and gaining this attitude is the acid test of Self-realisation. Sanathkumara gives a special name to a person
who has achieved this attitude, which is “Ativadi”. It also means a knower of “Truth” besides the
meaning ‘Superior speaker”. Sanathkumra uses the concept of Ativadi to lead
Narada to “Truth” in the ensuing sections.
This section ends with Narada raising no questions and next section will
start with Sanathkumara himself initiating discussion on “Truth”.
------------------------
No comments:
Post a Comment