Chapter 7, Sections10 & 11
Mantras 7-10-1&2
apo vavannadbhuyastasmadyada suvrshtirna bhavati
vyadhiyante prana annam kaniyo bhavishyatityatha yada suvrshtirbhavatyanandinah
prana bhavantyannam bahu bhavishyatityapa evema murta yeyam prthivi
yadantariksham yaddyauryatparvata yaddevamanushya yatpasavascha vayamsi cha
trnavanaspatayah svapadanyakitapatangapipilakamapa evema murta apa upassveti || 7.10.1 ||
sa yo'po brahmetyupasta apnoti sarvankamamstrptimanbhavati yavadapam
gatam tatrasya yathakamacharo bhavati yo'po brahmetyupaste'sti bhagavo'dbhyo
bhuya ityadbhyo vava bhuyo'stiti tanme bhagavanbravitviti || 7.10.2 || iti
dasamah khandah ||
Water is certainly greater than food. Therefore, if
there is no rain, people worry and think, ‘There will not be enough food.’ But
if there is a good rainfall, people are happy, thinking, ‘There will be plenty
of food.’ All these are water in different forms- the earth, the interspace,
heaven, the mountains, gods and human beings, cattle and birds, creepers and
trees, animals of prey, worms, insects, and ants. All these are water in
different forms. Therefore, worship water. (1) ‘One who
worships water as Brahman gets
all he desires and is happy. One who worships water as Brahman can do
what he pleases in the sphere within the reach of water.’ Narada asked, ‘Revered sir, is there anything greater than
water?’ ‘Of course there is something greater than water,’ replied Sanatkumara. Narada then said, ‘Revered sir, please explain that to
me’. (2) End of tenth section.
Aapah (water) is greater than Annam (food), as the latter depends upon the former. Further Taittriya Upanishad (2-1-2) states,
while describing Pancha Bhutha Srishti, “-- adbyah prithvi, prithivya oshadayaha, oshadhibhyo annam—(from water,
earth; from earth, vegetation; from vegetation, food;--)”. So water becomes karanam for food. Also, though both water and food are
essential, it is seen in section 7 of chapter 6 of this Upanishad that
Svetaketu was asked to take plenty of water while fasting without food for
fifteen days to keep himself alive. This
shows the importance of water over food for human survival. Sanathkumara gives the example of rain. If
monsoon fails people are worried about scarcity of food and when there is good
rains people are happy that there will be plenty of food. And water sustains all the living beings as well as nature itself. So
Sanathkumara advises Narada to meditate on water as Brahman i.e. Jala
Brahma Upasana. Mantra 7-10-2 is similar to Mantras
7-9-2 and 7-8-2 and similar Mantras quoted in them, with Sanathkumara
giving the benefit of sakama upasana as gaining punyam to act
freely and with contentment in any Loka within the reach of the Alambanam,
water, and Narada wanting to know whether there is anything greater than water. Sanathkumara replies in the affirmative and
Narada wants to know it. Sanathkumara
agrees and the section ends.
Mantras 7-11-1&2
tejo vavadbhyo bhuyastadva etadvayumagṛhyakasamabhitapati
tadahurnisochati nitapati varshishyati va iti teja eva tatpurvam
darsayitvathapah srjate tadetadurdhvabhischa tirascibhischa
vidyudbhirahradascharanti tasmadahurvidyotate stanayati varshishyati va iti
teja eva tatpurvam darsayitvathapah sṛjate teja upassveti || 7.11.1 ||
sa yastejo brahmetyupaste tejasvi vai sa tejasvato
lokanbhasvato'pahatatamaskanabhisidhyati yavattejaso gatam tatrasya
yathakamacharo bhavati yastejo brahmetyupaste'sti bhagavastejaso bhuya iti
tejaso vava bhuyo'stiti tanme bhagavanbravitviti || 7.11.2 || iti
ekadasah khandah ||
Fire (or, heat) is certainly greater than water.
That fire, taking air as its support, heats the sky. Then people say: ‘It is
very hot. The body is burning. It will rain soon.’ Fire first produces these
signs, and then creates the rain. This is why there is lightning going straight
up or going sideways in a zigzag manner, and along with it thunder. This is why
people say: ‘There is lightning and thunder. It will rain soon’. It is fire
that shows itself first (as lightning) and then creates water. So worship fire. (1) ‘One who worships Tejas as Brahman becomes
bright himself, and he attains worlds that are bright, shining, and without a
hint of darkness. One who worships Tejas as Brahman can do what
he pleases in the sphere within the reach of Tejas.’ Narada asked,
‘Revered sir, is there anything higher than Tejas?’ ‘Of course
there is something higher than Tejas,’ replied Sanatkumara. Narada
then said, ‘Revered sir, please explain that to me’. (2) End of eleventh section.
Tejas (fire) is greater than Aapah
(water) as in the Pancha Bhutha Srishti, narrated in Taittriya Upanishad (2-1-2), water
comes from fire (agner apah) and so fire becomes the karanam for
water. Sanathkumara cites here the natural
phenomenon of lightning (agni tathvam) with thunder preceding rains (jala
tathvam). He also quotes the common people’s expectation of rain when the
atmosphere becomes very hot. It is the heat that raises the water vapour
from the ocean into the skies, which gets driven by winds over the land to come
down as rain. Again living beings require fire in the body to keep the body warm.
And so
Sanathkumara advises Narada to meditate on Tejas as Brahman i.e.Tejo
Brahma Upasana. Mantra 7-11-2 is similar to Mantras
7-10-2, 7-9-2 and similar Mantras quoted in them, with Sanathkumara
giving the benefit of sakama upasana as gaining punyam that gives
one bright features and the freedom to act freely in the bright worlds within
the reach of the Alambanam, Tejas, and Narada wanting to know
whether there is anything higher than Tejas. Sanathkumara replies in the affirmative and
Narada wants to know it. Sanathkumara
agrees and the section ends.
No comments:
Post a Comment