The
Goal
(Swami
Jnananda Bharathi)
Jiva
Yatra is a prakarana Grantha of 9 verses
written by Swami Jnananda Bharathi, who was closely associated with Sringeri
Mutt. Like Sadhana Panchakam in
this work also the sadhanas are given in a serial order. But they are not given as mere instructions
but as part of a narrative. This work describes
the life of a Jiva as a journey where Jiva the traveller does not have a
clear idea of the goal (destination) or has a mistaken idea of the goal. It starts with defining the goal and then goes
on to outline the path, giving the sadhanas. With this brief introduction we will enter
into the text.
Verse 1
Nityaananda
sukham padam suvimalam praaptum sameehaayuthaah
Sarve janmabhrutah sadaa vyasaninas tat sthaana sammaargane |
Evam satyapi saadhya saadhanayugam samyangh na jaananti te
Na praaptaa adhunaapi soukhya padaveem swaabheeshtta roopaam yatah || 1 II
Every being born in this world is very eager to attain the state of eternal happiness (Nithyananda sukham). They strive hard in the good path for reaching this state all the time. Even if this is so, as they do not have a clear idea of both the goal and the sadhana, they have not yet reached that state of permanent happiness which is really desired by them.
Sarve janmabhrutah sadaa vyasaninas tat sthaana sammaargane |
Evam satyapi saadhya saadhanayugam samyangh na jaananti te
Na praaptaa adhunaapi soukhya padaveem swaabheeshtta roopaam yatah || 1 II
Every being born in this world is very eager to attain the state of eternal happiness (Nithyananda sukham). They strive hard in the good path for reaching this state all the time. Even if this is so, as they do not have a clear idea of both the goal and the sadhana, they have not yet reached that state of permanent happiness which is really desired by them.
Even though the
goals people pursue seemingly vary, they all converge in one ultimately, namely eternal
happiness untainted by even the shadow of sorrow.
This happiness can come only from the Knowledge of their own Self as Ananda
Swarupa. They are the happiness they
seek as the ultimate goal and attaining the Athma jnanam that reveals
this truth is called Moksha. But the jivas mistaking the goal as
wealth, position, fame, position and relations are disappointed as the
happiness these bring is temporary and not unmixed with pain. As the goal and the path, sadhyam and sadhana,
are not clear to them, this state of permanent happiness eludes them in spite
of their best efforts, however good they may be.
Verse 2 & 3
Tat
praaptyai prabhu sammitaapi krupayaa trayyanta saaraanvitaa
Valli kaattaka madhyagaa kavisamam protsaahayantee naraan |
Evam saadhana kalpanaam rachayate san maarga gaanaam sataam
Tad Vishnoh paramam padam cha sahasaa kantum maneeshaavataam || 2 II
The message given in the central part of the Katha Upanishad, at the end of Vedas (Krishna Yajur Veda), guides mankind to attain that state of happiness in a friendly way graciously. It shows for mankind who are eager, the noble path to practice for attaining that ultimate feet of Vishnu.
Aatmaanam rathinam braveeti nigamoo buddhim cha tat saarathim
Deham syandanam indriyaanni thuragaan sabdaadi tad gocharam |
Chetah pragraham aadarenna ya imaan vasyaams tanotya atmavaan
Tasyaiv aapyam idam padam sukhaghanam paaram param hyadhvanah || 3 II
Vedas describe Jivatma [individual soul] as the one who is sitting in the chariot, intelligence as the charioteer, body as chariot, sense organs as the horses, sense objects as the path and mind as the rein. Only for that seeker who with care and diligence controls all these with effort, the ultimate end of the path, this state [Brahman] of eternal happiness, is reachable.
Valli kaattaka madhyagaa kavisamam protsaahayantee naraan |
Evam saadhana kalpanaam rachayate san maarga gaanaam sataam
Tad Vishnoh paramam padam cha sahasaa kantum maneeshaavataam || 2 II
The message given in the central part of the Katha Upanishad, at the end of Vedas (Krishna Yajur Veda), guides mankind to attain that state of happiness in a friendly way graciously. It shows for mankind who are eager, the noble path to practice for attaining that ultimate feet of Vishnu.
Aatmaanam rathinam braveeti nigamoo buddhim cha tat saarathim
Deham syandanam indriyaanni thuragaan sabdaadi tad gocharam |
Chetah pragraham aadarenna ya imaan vasyaams tanotya atmavaan
Tasyaiv aapyam idam padam sukhaghanam paaram param hyadhvanah || 3 II
Vedas describe Jivatma [individual soul] as the one who is sitting in the chariot, intelligence as the charioteer, body as chariot, sense organs as the horses, sense objects as the path and mind as the rein. Only for that seeker who with care and diligence controls all these with effort, the ultimate end of the path, this state [Brahman] of eternal happiness, is reachable.
Upanishads that come in the end portion of the
Vedas give the sadhana and sadhyam for the person seeking peace
and happiness from worldly objects. The
author quotes here the example of chariot imagery that occurs in Kathopanishad
to illustrate his point. This comes as
teaching of Yama to Nachiketas. Earlier
Nachiketas has chosen the Sreyo marga leading to nithya ananda
rejecting Preyo marga leading to anithya ananda. In the body-mind complex Consciousness is
available as manifest Chaithanyam, Chidabhasa and this is called Jivathma. In the chariot imagery, Jivathma is
the traveller; body the chariot; intellect the driver; mind the reins; sense
organs the horses; and the sense objects is the road. To reach the destination
the chariot must be in good condition, the driver must know the destination,
the way to destination and have control of the reins and through that of the horses
so that they do not run amuck. Translated to the journey of life this reads as
follows, the body must be fit physically, mentally and intellectually and one
must have control of the mind and sense organs (sama and dama) and
knowledge of the destination (Moksha) and of the correct path (Athma
Jnanam) and the power of discrimination to choose the right path rejecting
the wrong path (viveka) and the determination to stay in the right path
keeping away from the tempting diversions (vairagyam).
Verse 4
Praapyam
tat paramam sukham hi munayo moksham samaachakshate
Jeev esaana jagad visesha rahitam gnaanaika saadhyam dhruvam |
Yena atmany atirohitah svamahima ananda atmako bhaasate
Mithya adhyaasamatis cha yena galati gnaanam tad eva amalam || 4 II
Sages describe Moksha [liberation] appropriately as Eternal Happiness which can be attained only through Jnanam of the oneness of Jiva, Iswara and Jagat. That pure Jnanam removes one's false illusory understanding and makes one realize one’s true nature as bliss (eternal and pain-free).
The fourth purushartha, Moksham, is the pain-free eternal happiness that one unknowingly seeks through one's various efforts. This nithyananda sukham that one mistakenly seeks from external sources is not external to one. It is one's own Real Self as revealed to one through Athma Jnanam that removes one’s ignorance regarding the identity of one’s Self. Through this jnanam one acquires the advaitic jnanam that Jiva, Jagat and Iswara are not three separate independent entities but are essentially Brahman only with mithya upadhis. So through Athma Jnanam only one attains anartha nivritti and Ananda prapthi.
Jeev esaana jagad visesha rahitam gnaanaika saadhyam dhruvam |
Yena atmany atirohitah svamahima ananda atmako bhaasate
Mithya adhyaasamatis cha yena galati gnaanam tad eva amalam || 4 II
Sages describe Moksha [liberation] appropriately as Eternal Happiness which can be attained only through Jnanam of the oneness of Jiva, Iswara and Jagat. That pure Jnanam removes one's false illusory understanding and makes one realize one’s true nature as bliss (eternal and pain-free).
The fourth purushartha, Moksham, is the pain-free eternal happiness that one unknowingly seeks through one's various efforts. This nithyananda sukham that one mistakenly seeks from external sources is not external to one. It is one's own Real Self as revealed to one through Athma Jnanam that removes one’s ignorance regarding the identity of one’s Self. Through this jnanam one acquires the advaitic jnanam that Jiva, Jagat and Iswara are not three separate independent entities but are essentially Brahman only with mithya upadhis. So through Athma Jnanam only one attains anartha nivritti and Ananda prapthi.
-----------------------------------
No comments:
Post a Comment