Durvasana pratikara dasakam 2
(adapted
from the talk by Swami Paramarthananda)
Verse 6
alasyamtvarayasramamsamadhiyatandramsamuthanataha
bhedabhrantimabhedadarsanabalathmithyatmatamsatyataha
marmoktimnijamarma
karma kathayakrothamswasamyekshanat
akroshamkushaloktitastyajamanaschindyapramadadbhayam
II6II
Overcome laziness by developing a habit of
prompt response, fatigue by relaxing the mind, lethargy by forcibly keeping
alert, the delusion of plurality or seeing differences among people and
situations by showing in practice the strength of non-duality, the mistaken
notion that the world is real by understanding the reality of the unreal nature
of the world, uttering words and saying things that harm others by realizing
one’s own shortcomings and recalling things that hurt themselves, anger by
visualizing others also just as themselves, rebuking others by speaking soft
and soothing words to them. (Oh Mind!) Through the strength of being well
informed of matters dispel the fear born of uncertainty and insecurity.
Laziness, a sign of Tamoguna,
has to be countered through brisk activity, a trait of RajoGuna. If this
manifests as excessive activity inducing bodily fatigue it is to remedied by
calming the mind, a characteristic of Satvaguna. Perception of plurality and differences among
people must be removed by remembering the mithyatvam of the perceived
world. Avoid looking for defect in
others remembering your own defects. Controlling anger and inclination to
shout, talk only good to the other person, even if he does not. Eschewing fear act with alertness remembering
your Real nature as Athma that is ever free from fear.
Verse 7.
bhutarthasmaranamvrthasramadhiyapraptamtuhaneksanat
bhavyarthavyasanamsadatyajamanahprarabdhachodyekshanat |
sistasistajanakriyastyajavrthakashtanusandhanatah
snehaddveshakatassadatyaja janebhasmantathasamsmrteh || 7 ||
bhavyarthavyasanamsadatyajamanahprarabdhachodyekshanat |
sistasistajanakriyastyajavrthakashtanusandhanatah
snehaddveshakatassadatyaja janebhasmantathasamsmrteh || 7 ||
Renounce the tendency to brood over the past due
to delusion by recognizing that it has already passed. Give up worrying about
the future as to a great extent it is governed by prarabhdha. Taking
into account the in-built dukham inherent in them, avoid all karmas, righteous
as well as unrighteous, with worldly aspirations. Always avoid ill feelings and
hatred by friendship and love. By considering that in the end everything ends
up into ashes, avoid attachment to people.
Don’t worry about the
past as it is behind and nothing can be done about it and also about the future
as it is governed by prarabdha. Advice
to give up karmas is given which applies to sanyasis only. Conquer hatred through feelings of friendship
and where sneha becomes excessive, treat it with Vairagyam. Don’t blindly follow what others do but act in
conformity with your needs. Attachment to the body, one’s or others is to be
given up through the remembrance that however loved or lovable it may be, it
will end up in flames and will be reduced to ashes only.
Verse 8
adhyatmanubhavanmanastyajamahatapamswabhavekshanat
vaishamyamsamabhavatahparakathavikshobamakshobhatah
dhikkaradhibhavamtudukhamanisamtadyogyatabhavanat
tajjatanyasuchahakshamasvakrupayakarmakshayattadanam
II8II
Avoid always the agony caused by the body,
senses etc by realizing that in reality you are the Athma (that is
always in bliss and is not affected by grief). Avoid injustice and inequality
towards others by realizing that the same Brahman is present in all.
Avoid the disturbance arising out of gossip without agitation or emotional
reaction. Overcome the constant unhappiness caused by contempt by others by
your internal search. Condone with compassion the offences committed by others
knowingly or unknowingly. Forgive bodily harm (inflicted by others) as
expiation of your karmic debts.
Face problematic
experiences of life with the Jnanam that you are the ever blissful Athma
and body-mind-complex is a upadhi only. Develop the equanimity of vision to view
alike undisturbed, the ups and downs of life. With the understanding that the
one and same Athma is in all, learn to treat with compassion mistakes
committed by others and to be unperturbed by gossip and not to blame
others. When others cause any harm,
accept and tolerate it as a means of exhausting past karma (prarabhdha)
Verse 9
ayurgachhatipetikajalamivatyaktvaivadehamjavat
gachhantindriyasaktayopikulatayadvannaramnirdhanam
pragnyagacchatidavadahasamayesrenimriginamiva
jnyatvasatvaramasrayatmapadavimdehamvrutha
ma kruthaha II9II
Life ebbs away quickly from the body in the
same way as water (leaks away from) a vessel (with a hole)! The strength of the
organs of the body also goes away just as a prostitute leaves when her paramour
becomes pauper. Just as a herd of deer (leaves) at the time of forest fire (so
also) the sense of discrimination disappears. Realizing quickly (the
impermanence of this life) seek shelter in the state of Real Self. Do not waste this human life.
In this verse, a note
of caution is sounded by pointing that that life is fleeting. Like water kept
in a leaky vessel keeps draining, life in the body is ebbing away. As one grows
old, sense organs keep losing power and intellect is also becoming weak. One should be aware of this and take to the
study of Self-Knowledge while the faculties are strong and healthy. This human
birth which has come with difficulty should not be wasted but be used to know
one’s identity with Brahman.
Verse 10
dhairyairavata shanti
dhenudamasanmandarabrindhamsada
maitryadyapsarasamvivekaturagamsantoshachintamanim
atmajnanamahamrutamsamarasamnairasyachandrodayam
vedantarnavamasrayananudinamsevasyamuktisriyam
II10II
Seeking refuge in the ocean of Vedanta day in
and day out, always help yourself with these treasures: Courage, as Airaavatha;
Peace, as Kamadhenu; Sense-control, as the Kalpatharu; Virtues
like friendship as Apsaras; Discrimination,as Uchchaisravas, Contentment
as Chintamani, Knowledge of the Self as the Amrutha, the truth of
Universal Equality, Dispassion, as the rise of the Moon and the Release from repeated Births and
Deaths as Lakshmi Devi.
In this verse an imagery
is presented comparing Vedanta vichara to the churning of the milky ocean
described in the puranas with Airavatha, white elephant of Indra representing
courage; Kamadhenu, peace of
mind; Kalpatharu, the wish-yielding tree, sense-control; Apsaras, positive
values like friendhip and compassion; Uchchaisravas, viveka; Chintamani, the wish
fulfilling stone, contentment; moon, vairagya; Goddess Lakshmi, final Liberation from the cycle of birth and
death; and Nectar, Athma Jnanam. Endowed with all this, the Vedanta vichara
blesses one with the Truth of universal oneness, without any adverse
off-shoot like poison in the samudramathanam
conclusion
prasadatdakshinamurtehsrutyacharyaprasadataha
durvasanapratikaradasakamrachitammaya
By the grace of Lord
Dakshinamurthy, by the grace of my own Acharya, and by
the grace of the sruthi, I have composed this Durvasana
PratIkara Dasakam.
Swami Vidyaranya
concludes his work dedicating it to Lord Dakshinamurthy, to the Sruthi and
to his Acharya, whose blessings enabled him to compose this work. Swami Paramarthananda remarks in his talk that
this work is not just for reading only, but one for treasuring and regularly
referring to identify one’s durvasanas and take appropriate remedial
action.
---------------------